English/Thai Pun Sighting

Thought this was cute... spotted on a bag of potato chips. This is a variation on the Lays potato-chip logo:

This version is modified for Thailand. At a glance it appears to say something like "Lay." But if you ignore the big "L" the other two letters are the Thai symbols:


These are Thai letters corresponding to L-Y. So the Thai version of the brand name is hidden inside the English.